Ăn tỷ lệ kèo hôm nay và nếm thử người Pháp

Tác giả:

Xiao Bowei

Nguồn:

Văn phòng đối ngoại

Lượt truy cập:

2008-02-27

Hai mươi học sinh lớp một và ba giáo viên đã sang Pháp giao lưu văn hóa 15 ngày trong kỳ nghỉ đông năm nay Bây giờ hãy chia sẻ kiến thức và cảm xúc cá nhân của họ với mọi người

这个寒假，我很荣幸地参加了学校驻法交流的活动。2Tôi ở với một gia đình địa phương trong một tuần và hòa nhập sâu sắc vào cuộc sống của họ Trong số đó, điều khiến tôi ấn tượng nhất chính là tỷ lệ kèo hôm nay của họ

Người Pháp đặc biệt yêu thích tỷ lệ kèo hôm nay Chủ sở hữu của gia đình chúng tôi đã đưa sở thích này đến mức cực đoan Mỗi sáng khi thức dậy ăn bánh mì, anh sẽ uống sữa tỷ lệ kèo hôm nay có thêm tỷ lệ kèo hôm nay; Sau bữa tối, anh ấy sẽ ăn bánh tỷ lệ kèo hôm nay để tráng miệng, sau khi ăn xong món tráng miệng, anh ấy sẽ lấy một phiên bản tỷ lệ kèo hôm nay từ trong kho ra để ăn Nỗi ám ảnh về tỷ lệ kèo hôm nay này thật mãn nhãn và tôi tin rằng anh ấy là hình ảnh thu nhỏ của tình yêu tỷ lệ kèo hôm nay của người Pháp Và nỗi ám ảnh về sôcôla này đã vô tình ảnh hưởng đến tính cách người Pháp

tỷ lệ kèo hôm nay rất mềm trong miệng, khá giống với sự lịch sự của các quý ông Pháp Các quý ông Pháp tỏ ra có học thức khá tốt khi gặp người lạ trên đường Chúng tôi đây2Tôi đi tàu điện ngầm đến Paris hầu như mỗi ngày trong vài tuần qua Lối vào ga tàu điện ngầm được thiết kế cửa lò xo, là loại cửa sẽ tự động bật ra sau và đóng lại khi bị đẩy Cửa vẫn là cửa sắt “要是弹回来砸到人可不得了。”我当时心想。结果Tôi có thể làm được điều đó Có rất nhiều người trong giờ cao điểm và bạn cần phải xếp hàng Tuy nhiên, nếu để ý kỹ, bạn sẽ thấy hiện tượng này: người đầu tiên xếp hàng qua cổng soát vé không rời đi sau khi đẩy cửa Thay vào đó, anh đứng sang một bên và dùng tay giữ cửa, đợi người tiếp theo đặt tay lên cửa trước rời đi

但是，巧克力接着吃就会吃出一点点苦味，这也跟法国人有点类似。 Mặc dù anh ấy rất dịu dàng với người lạ trên đường nhưng đó lại là một câu chuyện khác ở về nhà Hãy lấy gia đình tôi làm ví dụ Người đàn ông trong nhà chúng tôi mỗi ngày đi tất vào nhà, đặt chân lên bàn cà phê một cách thật ngầu và bắt đầu xem TV吃饭的时候也没有很绅士地让女士先坐,自己一屁股坐下, 把腿盘到凳子上,直接拿手抓事物吃。 Nhưng cũng như sôcôla chỉ thể hiện được vị ngọt đặc biệt khi đi đôi với vị đắng, tôi nghĩ rằng chỉ khi nhìn thấy cuộc sống bình dị của người Pháp, chúng ta mới có thể cảm nhận được một hình ảnh trọn vẹn của người Pháp: bên ngoài lịch sự nhưng ở nhà lại là người bình thường

Tuy nhiên, cũng giống như tỷ lệ kèo hôm nay có một mức độ đắng nhất định, và tỷ lệ kèo hôm nay quá đắng là không tốt, cũng có một mức độ tự do nhất định Bây giờ một số người nước ngoài nói rằng chúng tôi không có chất lượng Thực ra không phải chúng tôi có trình độ mà là chúng tôi hơi tùy hứng Thật khó để phân biệt giữa ở nhà và xa nhà Trong trường hợp này, nó trông hơi khó coi, dẫn đến bị chê là kém năng lực Vì vậy, tôi nghĩ chúng ta nên học hỏi người Pháp ở điểm này, học hỏi tinh thần thoải mái, chừng mực của họ Chúng ta nên thoải mái ở nhà, cư xử như một quý ông và đòi hỏi ở bên ngoài Tôi tin rằng sẽ sớm không còn ai nói rằng chúng tôi không có chất lượng Hiện tại, đây có thể coi là điều tôi thu được từ chuyến đi này

Hút xong sẽ cảm nhận được vị êm dịu sau vị đắng của tỷ lệ kèo hôm nay, tương tự như cách làm của người Pháp他们非常关心别人，有时甚至有些过度了。 Khi tôi ở nhà, chồng tôi muốn tôi đi ngắm cảnh Paris nên bất cứ khi nào anh ấy đi ra ngoài, anh ấy hỏi tôi có muốn đi cùng anh ấy không Dù ý định của anh ấy là tốt nhưng sự quan tâm quá mức của anh ấy vẫn khiến mọi người cảm thấy khó chịu - tôi không thể từ chối lòng tốt của anh ấy nhưng tôi muốn ở nhà, điều này khiến mọi người cảm thấy hơi xấu hổ Điều này có phần giống với cảm giác đau họng khi bạn nuốt sôcôla nhưng không thể nhổ ra được

1Quay lại sau khi nhấp vào Trên đường trở lại xe, tôi thấy hai đứa trẻ cạnh mình đang ngủ Tôi có thể nói rằng họ đã nghĩ rất nhiều về tôi và đã nỗ lực rất nhiều để tôi có được khoảng thời gian vui vẻ Lúc đó tôi cảm thấy trong lòng thật ngọt ngào và ấm áp, thật giống như đang nuốt một miếng sôcôla nóng vậy

Cuối cùng, khi bạn ăn xong miếng tỷ lệ kèo hôm nay này và bắt đầu hồi tưởng về nó, bạn sẽ thấy rằng tuy ăn xong có cảm giác đắng và béo ngậy nhưng những gì bạn nhớ lại thực sự rất ngọt ngào Đúng vậy, trong2Tôi rời Pháp vài tuần sau đó và trên máy bay trở về, tôi thưởng thức những gì tôi có ở Pháp2Tuần này, tôi thực sự cảm nhận được bộ dáng thực sự của người Pháp - không phải một quý ông hoàn toàn như trong sách miêu tả, cũng không phải một người quá nhiệt tình như người khác nói, mà là một người khiến mọi người cảm thấy ấm áp như một tách tỷ lệ kèo hôm nay nóng vào mùa đông, một người đến đúng lúc và khó quên như một miếng tỷ lệ kèo hôm nay khi bạn đói

Sinh viên Xiao Bowei chụp ảnh trước Nhà thờ Đức Bà

Trang trước:

Kinh nghiệm dạy tiếng Trung của thầy Hà Hào tại Pháp (2)

Trang tiếp theo:

高一年级国际部举行第一学期表彰大会

2008 /

02-27

Danh mục:

Công tác đối ngoại

Thông tin liên quan—

Liên kết kênh